West Side Story, venta de entradas