¡Quiero vivir en América!

Cuando escuchamos West Side Story nuestra cabeza empieza a cantar. Es inevitable. Los que se pueden considerar fans de este musical histórico (que no son pocos) pueden recitar algunas canciones míticas de memoria. Pero incluso los que hace años que no la vieron empiezan a oír dentro de su cabeza “Nana nanana´n América, na nananin in América”. Y es que “América” es un clásico, está dentro de todos nosotros.

Pero este tema es algo más que música pegadiza y bailes que nos hacen trasladarnos a otro lugar y a otra época. Representa la ilusión, la decepción, la alegría y la tristeza, la esperanza y la apatía. Todos los sentimientos de aquellos que viven en la tierra soñada pero que en realidad no pertenecen a ella. Los que vienen de lejos buscando un lugar mejor y encuentran algo diferente a lo esperado, lo que para unos es emocionante y para otros la mayor de las desilusiones.

Todo empieza cuando Rosalía y Anita están discutiendo sobre las bondades de su país y esta incita a la primera, preguntándole por qué no vuelve a su Puerto Rico natal si todo le parece tan bonito. Entonces Rosalía se arranca a cantar las bondades de aquel lugar ya lejano:

PUERTO RICO…
ISLA BONITA
LLENA DE PIÑAS Y FLORES
BRISA MARINA LEJANA,
SUAVE FRESCOR POR LA MAÑANA.

Anita no tarda en darle la réplica, dándole la vuelta a los argumentos de la primera:

PUERTO RICO…
ISLA SINIESTRA
LLENA DE VAGOS Y RATAS.
NO HAY BRISA, HAY HURACANES
SOLO HAY CHULOS Y DON JUANES
TODO EL MUNDO ES POBRE,
Y EL CALOR TE FUNDE,
Y EL PAÍS SE HUNDE.
YO SOY FELIZ EN MANHATTAN.
Y TÚ VUÉLVETE A PUERTO RICO.

Es entonces cuando todas las chicas (menos Rosalía, por supuesto) se unen al coro de la esperanza, en ese estribillo que ha quedado para siempre en la banda sonora de nuestras vidas:

YO QUIERO ESTAR EN AMÉRICA
QUIERO VIVIR EN AMÉRICA
ME SIENTO LIBRE EN AMÉRICA.

Pero Rosalía se mantiene firme:

TODO ES MENTIRA EN AMÉRICA.
QUIERO VOLVER A MI TIERRA.

Y la discusión continúa a solas:

ANITA
PUES SI TE VAS YA NO VUELVAS.
ROSALÍA
ECHO DE MENOS SUS GENTES.
ANITA
SOLO VERÁS DELINCUENTES.

Hasta que las chicas vuelven a apoyar a Anita:

COMPRO DE TODO EN AMÉRICA.
NADA ME FALTA EN AMÉRICA.
NUNCA HAGO COLA EN AMÉRICA.
TODO ES MUY CARO EN AMÉRICA.

Y vuelven a tomar la voz cantante las dos solas:

ROSALÍA
QUIERO BAÑARME EN SUS PLAYAS.
ANITA
TE ROBARÁN LA TOALLA.
ROSALÍA
QUIERO BAILAR EN SUS BARES.
ANITA
SIEMPRE QUE NO TE DISPAREN.

El resto de chicas insiste en su apoyo a Anita, cada vez más ilusionadas:

TODOS SE MUDAN A AMÉRICA
VIVES TRANQUILO EN AMÉRICA
NADIE TE JUZGA EN AMÉRICA

Poco a poco nos vamos dando cuenta de que la alegría tiene las de ganar, que son más las ilusionadas con el nuevo mundo que las que ya han perdido la fe. O al menos, por el momento es así, tanto que la discusión termina con Anita mandando a paseo a Rosalía con su estilo más propio y sincero:
¡VUÉLVETE A CASA NADANDO!

¡Cuánto les queda por vivir todavía en América!

West Side Story, venta de entradas