Tonight


Hoy queremos centrarnos en otro clásico de West Side Story: “Tonight”. Todo un abanico de puntos de vista sobre una misma noche. LA NOCHE. Un punto de inflexión en la historia, donde se desencadena el desenlace final. Una noche que cada uno afronta de una forma pero que, sin embargo, es vista por todos como suya.

No hay más que ver cómo cantan los Jets:

HOY ES LA NOCHE DE LOS JETS POR FIN.

Y los Sharks:

LOS SHARKS SE VAN A DEFENDER POR FIN

Los Jets ven cercano el triunfo:

HOY LOS PUERTORRIQUEÑOS
TIEMBLAN.
SE HACEN TAN PEQUEÑOS
AL VERNOS LLEGAR.

Pero también lo hacen los Sharks:

LOS SHARKS LOS VAN A MACHACAR POR FIN.

Los Jets a su manera:

LOS VAMOS A DESPEDAZAR POR FIN.

Los Sharks a la suya:

LUCHAMOS CON SUS REGLAS,
DA IGUAL.
CON ARMAS O SIN ELLAS,
SE VAN A CAGAR. ¡POR FIN!

Pero ambos convencidos de lo mismo:

ES NUESTRA NOCHE POR FIN,
ES EL MOMENTO DE PARARLES LOS PIES.
VAN A RENDIRSE POR FIN;
VAN A MARCHARSE
Y NUNCA VAN A VOLVER.
¡EL BARRIO ES NUESTRO!

Una forma de verlo muy distinta a la de Anita, aunque también ella siente que ha llegado el momento que tanto ansió:

LA NOCHE VA A SER ESPECIAL
POR FIN.
HOY NADIE NOS VA A MOLESTAR
POR FIN.
VENDRÁ CANSADO Y SUCIO,
DA IGUAL.
YO SÉ CÓMO ANIMARLE
Y HACERLE OLVIDAR
¡POR FIN!

Algo muy parecido le sucede a Tony:

MI AMOR, POR FIN
LA NOCHE VA A VENIR
Y NADIE NOS PODRÁ SEPARAR.
MI AMOR, POR FIN,
YO VIVO PARA TI.
HOY LO SÉ, ERES TÚ, NADIE MÁS.
SIN TI
EL TIEMPO VA DESPACIO,
LAS HORAS YA NO PASAN
EL DÍA NO SE VA
NO PUEDO MÁS
LA NOCHE TARDA TANTO
EN LLEGAR.

Pero su amigo no tiene los mismo planes para él:

VAS A VOLVER A SER UN JET
POR FIN.
HOY A MI LADO TE TENDRÉ
POR FIN.
Y LOS PUERTORRIQUEÑOS
SABRÁN.
QUE ELLOS NO SON DUEÑOS
DE ESTE LUGAR.

Ninguno de ellos puede prever cómo acabará esa noche, aunque a Anita no le falta razón cuando dice:

LA NOCHE VA A SER ESPECIAL
LA NOCHE VA A SER ESPECIAL

Eso sí, se equivoca con su percepción:

HOY NADIE NOS VA A MOLESTAR
POR FIN

Pero queda mucha noche. Y ninguno de ellos la va a olvidar.

West Side Story, venta de entradas West Side Story, venta de entradas West Side Story, ultima